La sezione c segua il sentiero blu e le sezioni a e b quello rosso per ricevere ulteriori informazioni sulle capacità dei berretti verdi.
Section "C, " take the blue trail and sections "A" and "B" the red trail for further orientation on the capabilities of the Green Beret.
Ammiro la capacità dei computer di prendere ordini, ma non sono convinto che siano capaci di darne.
Computers always impress me with their ability to take orders. I'm not as convinced of their ability to give them.
Non sapevamo se avesse ereditato le capacità dei Q, ma ultimamente sono emerse e, come esperto in umanità, sono stato inviato a indagare.
None of us knew if she had inherited the capacities of the Q, but they've begun to emerge and, as an expert in humanity, I was sent to investigate.
La capacità dei Fondatori di controllare i Jem'Hadar è stata in un certo senso.....sopravvalutata.
The Founders' ability to control the Jem'Hadar has been somewhat... overstated.
Il supporto paterno è strettamente collegato alla capacità dei ragazzi di elaborare le frustrazioni di voler sperimentare nuove soluzioni e di essere bravi a scuola.
"A father's support is absolutely linked......to a boy's later capacity to manage frustrations......to explore new circumstances... -...and do well."
Rientra nelle capacità dei fondamentalisti islamici localizzare un container con un sistema di posizionamento globale e far detonare un 'arma nucleare o biologica al suo interno.
It is within capabilities of Islamic fundamentalists to track a container with a global positioning system and detonate a nuclear or biological weapon hidden inside.
Questi calcoli matematici vanno oltre le capacità dei nostri tre studenti.
That kind of math problem is way beyond our three students.
Clark, uno starnuto come il tuo la dice lunga sulla capacità dei tuoi polmoni, ora prendi un respiro davvero profondo e soffia più forte che puoi.
I'm not kidding. With a sneeze like yours, that says a lot about your lung capacity. Now just take a really deep breath and blow it out as hard as you can.
Alle stesse condizioni, un raggruppamento di operatori economici di cui all’articolo 37 può fare valere le capacità dei partecipanti al raggruppamento o di altri soggetti.
Under the same conditions, a group of economic operators as referred to in Article 11 may rely on the abilities of participants in the group or of other entities.
L'accordo di Copenaghen dovrebbe fissare obiettivi globali per ridurre le emissioni e gettare le basi per rafforzare la capacità dei paesi di adattarsi ai cambiamenti climatici.
The Copenhagen deal should both set global goals to reduce emissions and provide the basis for strengthening countries’ ability to adapt to climate change.
L'obiettivo dei programmi di assistenza dedicati e delle relative tabelle di marcia è quello di rafforzare le capacità dei paesi beneficiari di ottemperare globalmente e costantemente alle prescrizioni dell'ATT.
The objective of the dedicated assistance programmes and their related roadmaps is to strengthen the capacities of the beneficiary countries to meet the ATT requirements in a global and sustained manner.
Al fine di elaborare fluentemente, è necessario prendere in considerazione molti problemi, come le capacità dei materiali, la selezione degli strumenti, la velocità di taglio, la velocità di avanzamento e così via.
In order to process fluently, it is necessary to take into account many problems, such as, the capabilities of materials, selection of tools, cutting speed, feed rate and so on.
Resistente ai batteri Oltre alla capacità dei ripiani in quarzo di tollerare macchie, graffi, calore e corrosione, la loro superficie è resistente ai batteri.
In addition to the ability of quartz countertops to tolerate stains, scratches, heat, and corrosion, their surface is resistant to bacteria.
La decisione di aumentare la produzione dipenderà dalla capacità dei produttori di vendere il vino che producono.
The decision to increase production will depend on the producers' ability to sell what they produce.
«coerenza: la capacità dei dati di essere combinati attendibilmente secondo modalità diverse e per vari usi.
‘coherence’ shall refer to the adequacy of the data to be reliably combined in different ways and for various uses.
Tutto all'altezza della situazione, specialmente la straordinaria capacità dei dispenser per carta igienica Tork Elevation che consentono di ridurre le scorte senza correre il rischio che la carta si esaurisca.
Frode Laupsa Assistant Chef at Sjømagasinet It is all working well, especially the capacity of the Tork Elevation Toilet Paper system which is huge so we have less re-stocking and run-out.
L’antibioticoresistenza è la capacità dei batteri di crescere in presenza di un antibiotico che di norma ne causerebbe la morte o limiterebbe la crescita.
Antibiotic resistance is the ability of bacteria to grow in the presence of an antibiotic that would normally kill them or limit their growth.
Per difendere tale posizione occorre investire nella capacità dei settori di operare al di là delle frontiere.
To retain this position, it needs to invest in the sectors' capacity to operate across borders.
Alle stesse condizioni un raggruppamento di operatori economici di cui all’articolo 4 può fare affidamento sulle capacità dei partecipanti al raggruppamento o di altri soggetti.
Under the same conditions, a group of economic operators as referred to in Article 4 may rely on the capacities of participants in the group or of other entities.
Alle stesse condizioni, un raggruppamento di operatori economici di cui all’articolo 37, paragrafo 2, può fare valere le capacità dei partecipanti al raggruppamento o di altri soggetti.
Under the same conditions, a consortium of economic operators as referred to in Article 4 may rely on the capacities of participants in the consortium or of other entities.
Lo sviluppo dei sacchi a pelo nel corso degli anni è stato principalmente incentrato sul peso (dato che questo era molto importante per gli scalatori / escursionisti), la traspirabilità e la capacità dei sacchi a pelo di resistere all'acqua.
The development of sleeping bags over the years predominantly centered on weight (as this was very important for climbers/hikers), breathability and the ability of the sleeping bags to resist water.
Rispondere efficacemente a crisi sempre più complesse come quelle verificatesi ad Haiti, in Giappone e in Libia, oltrepassa spesso le capacità dei singoli Stati membri e rappresenta per loro un costo esorbitante.
Responding effectively to increasingly complex crisis like in Haiti, Japan and Libya is often beyond the capacity of each Member State - or comes at an exorbitant price.
Per raggiungere l'obiettivo, è necessario sviluppare la capacità dei bambini.
To achieve the goal, it is necessary to develop the ability of children.
Lo stoccaggio di energia è un termine nei giacimenti di petrolio e rappresenta la capacità dei serbatoi di immagazzinare petrolio e gas.
Energy storage is a term in petroleum reservoirs and represents the ability of reservoirs to store oil and gas.
FUCHS possiede ampie capacità dei laboratori e di simulazione.
FUCHS has extensive laboratory and simulation capacities.
Non è stata studiata la capacità dei cani di generare prole in seguito al ritorno a livelli normali di testosterone plasmatico, dopo la somministrazione del medicinale veterinario.
The ability of dogs to sire offspring following their return to normal plasma testosterone levels, after the administration of the veterinary medicinal product, has not been investigated.
Stimola la capacità dei pesci, in particolare dei maschi, di fertilizzare.
Stimulates the ability of fish, especially males, to fertilize.
Questo è un errore nell'indebolire la capacità dei produttori di moduli ottici.
This is a fallacy of weakening the capability of optical module manufacturers.
Previene l'approfondimento dell'esistenza e la formazione di nuove rughe grazie alla capacità dei peptidi di neutralizzare il flusso degli impulsi nervosi verso i muscoli facciali.
It prevents the deepening of existing and the formation of new wrinkles due to the ability of the peptides to neutralize the flow of nerve impulses to the facial muscles.
Questa attività è dovuta alla capacità dei farmaci di interrompere il processo di assorbimento microbico di sostanze importanti per il loro sviluppo e la loro vita.
This activity is due to the ability of drugs to disrupt the process of microbial uptake of substances important for their development and life.
Aumenta anche la capacità dei capelli di assorbire i nutrienti, li leviga in modo che diventino più lucenti, previene la scissione, aiuta a mantenere il colore e riduce indirettamente la caduta dei capelli.
It also increases the ability of the hair to absorb nutrients, smoothes them so they become more shiny, prevents splitting, helps maintain color and indirectly reduce hair loss.
Così a livello nazionale, e noi operiamo in circa 60 paesi, a livello nazionale assistiamo a un crollo della capacità dei governi di regolamentare la produzione sul loro territorio.
So at a national level -- and we work in about 60 different countries -- at a national level we've got a serious breakdown in the ability of governments to regulate production on their own soil.
Ad oggi la diminuzione dei banchi di pesce è così significativa da avere ripercussioni sulla capacità dei poveri, dei pescatori artigianali, e di coloro che pescano per vivere, di sfamare le proprie famiglie.
Today, the depletion of ocean fisheries is so significant that effectively it is effecting the ability of the poor, the artisanal fisher folk and those who fish for their own livelihoods, to feed their families.
e ragazzini di 11 anni che mi fanno vedere quello che hanno costruito con Arduino ed è spaventoso vedere le capacità dei ragazzi quando si danno loro gli strumenti.
I have 11-year-old kids stop me and show me stuff they built for Arduino that's really scary to see the capabilities that kids have when you give them the tools.
Abbiamo sviluppato una profonda comprensione delle capacità dei piloti da corsa.
We have developed a tremendous appreciation for the capabilities of human race car drivers.
Questa è stata l'età dell'oro del bipartitismo, almeno in termini di capacità dei partiti di lavorare insieme e risolvere i grandi problemi nazionali.
This was a golden age of bipartisanship, at least in terms of the parties' ability to work together and solve grand national problems.
Nello stesso arco di tempo, la capacità dei computer di riconoscere le persone nelle foto si è triplicata.
In the same span of time, computers' ability to recognize people in photos improved by three orders of magnitude.
Questo ha implicazioni davvero enormi sulla capacità dei mercati di rispondere rapidamente, per esempio, alle variazioni di prezzo e alle situazioni di deficit.
And that actually has huge implications for the ability of markets to quickly respond to price signals, and situations where there are deficits, for example.
Per vedere in prospettiva le capacità dei Kalenji nella corsa, considerate che 17 americani nella storia hanno corso più velocemente di 2 ore e 10 minuti nella maratona.
To put Kalenjin running success in perspective, consider that 17 American men in history have run faster than two hours and 10 minutes in the marathon.
La capacità dei modelli è reale, non sono in termini globali, ma anche a livello regionale.
The models are skillful, not just in the global mean, but also in the regional patterns.
Si concentrano sui fatti, la forza della famiglia, storie pertinenti, e la capacità dei genitori di proteggere il bambino.
They focus on what happened, family strength, relevant history and the parents' ability to protect the child.
Con piccoli cambiamenti incrementali, possiamo sbloccare la passione e la capacità dei nostri cittadini di elaborare gli open data e rendere migliori le nostre città, un dataset - o un posto auto - per volta.
And with some small, incremental changes, we can unlock the passion and the ability of our citizens to harness open data and make our city even better, whether it's one dataset, or one parking spot at a time.
La mia seconda opinione è che, quando utilizziamo il Turing test per le poesie, non stiamo davvero testando la capacità dei computer perché gli algoritmi di generazione delle poesie sono abbastanza semplici ed esistono, più o meno, dagli anni '50.
So my second insight is that, when we take the Turing test for poetry, we're not really testing the capacity of the computers because poetry-generating algorithms, they're pretty simple and have existed, more or less, since the 1950s.
Il campo di studi che ci ha permesso di utilizzare le capacità dei microbi è noto come biologia di sintesi.
The field of study that has enabled us to utilize the capabilities of the microbe is known as synthetic biology.
E questo ci ha fatto interessare al cervello vero e alla neuroscienza, ed in particolare a quelle cose che fa il nostro cervello che sono di gran lunga superiori alle capacità dei computer.
And this makes us interested in real brains and neuroscience as well, and especially interested in the things that our brains do that are still far superior to the performance of computers.
YNH: Beh, prima di tutto dovremmo sottolineare che è vero che la capacità dei leader di fare qualcosa di buono è molto limitata, ma la loro capacità di fare del male è illimitata.
YNH: Well, first, it should be emphasized that it's true that political leaders' ability to do good is very limited, but their ability to do harm is unlimited.
Ma è proprio la capacità dei fagi di moltiplicarsi all'interno dei batteri e poi ucciderli che li rende così interessanti dal punto di vista medico.
But it's exactly this ability of phages -- to multiply within the bacteria and then kill them -- that make them so interesting from a medical point of view.
In teoria, la democrazia è la capacità dei cittadini di esercitare il potere;
In principle, democracy is the ability of people to exert power.
C'è un altro fattore determinante: la capacità dei muscoli di reagire agli stimoli cerebrali.
There’s another major contributor: the muscle’s ability to respond to signals from the brain.
Da una parte, la grande economia mondiale, la grande economia globalizzata, dall'altra, la piccola e molto limitata capacità dei governi tradizionali e delle istituzioni internazionali di governare e plasmare questa economia.
One is the large global economy, the large globalized economy, and the other one is the small, and very limited, capacity of our traditional governments and their international institutions to govern, to shape, this economy.
1.4182360172272s
Download our Word Games app for free!
Connect letters, discover words, and challenge your mind at every new level. Ready for the adventure?
Section "C, " take the blue trail and sections "A" and "B" the red trail for further orientation on the capabilities of the Green Beret. 